Als erstes möchte ich meine persönliche Meinung zu dieser Sprache äussern. Ich denke jeder muss seine eigenen Erfahrungen mit der Sprache machen, es gibt nicht einen absolut und generell für alle geltenden Weg um Portugiesisch zu lernen. Mein Vorteil war, dass ich französisch und ein wenig italienisch spreche und somit bereits vertraut bin mit der lateinischen Sprachen. Begonnen hat bei mir alles in Lissabon, denn ich hatte beschlossen, dort vor Ort 3 Monate eine Sprachschule zu besuchen. Ich wollte in die Kultur eintauchen und mit den Menschen – sprich den wahren Portugiesen täglich in Kontakt sein und das Erlernte in die Praxis umsetzen. Aber dieses Vorhaben erwies sich Schwieriger als erwartet. Ihr fragt euch warum? ich konnte hautnah erfahren, dass die Portugiesen stets herzlich und hilfsbereit sind, aber sobald sie merken, dass man kein Muttersprachler ist, „switchen“ sie gleich ins Englische. Das bedeutet, dass man zwar stur auf Portugiesisch weiterreden kann, die Antwort kommt auf Englisch. Persönlich haben mir immer wieder meine Kenntnisse in anderen romanischen Sprachen wie Französisch, Italienisch und auch Spanisch geholfen. Zumindest im Schriftlichen... aber die Aussprache bleibt für mich der härteste Brocken. In meinem Fall meinen die Portugiesen immer, ich komme aus Spanien... Ist nicht schlimm, ich bleibe guter Hoffnung, dass ich in ein paar Monaten schon etwas fließender sprechen werde. Es gilt einfach nicht die Geduld zu verlieren und immer wieder fleissig neue Wörter zu integrieren. Und die Tatsache, dass meine Arbeitskollegin Ana eine Portugiesin ist, hilft natürlich ungemein...
Und hier noch ein kleiner Einblick in die portugiesische Sprache:
Portugiesisch eine lateinische Sprache, die sich unter den lateinischen Sprachen, am meisten dem Spanischen nähert. Tatsächlich kann ein Portugiese einen Spanier relativ einfach verstehen und umgekehrt, obwohl es einige offensichtliche Unterschiede zwischen beiden Sprachen gibt, insbesondere was die Aussprache und die Rechtschreibung von Wörtern betrifft.
Die Ähnlichkeiten zwischen Portugiesisch und Spanisch gehen aber noch weiter. Beide Sprachen hatten Ihre Goldene Zeit während der Äre der Kolonisation, zu der Forscher beider Länder in Südamerika eintrafen und dort Kolonien gründeten. Die Spanier kolonisierten Gegenden wie z.B. das heutige Argentinien oder Mexiko, während die Portugiesen im heutigen Brasilien Fuß fassten. Portugiesisch ist heute immer noch die offizielle Sprache Brasiliens, was die Sprache zur zweitgrößten lateinstämmigen Sprache macht. Die Sprache wurde durch die frühere Kolonialmacht Portugal im Laufe des 16. Jahrhunderts nach Brasilien gebracht. Portugiesisch wird, neben dem Mutterland Portugal, in Brasilien, sechs afrikanischen, sowie in zwei asiatischen Ländern gesprochen. Mit einer Anzahl von etwa 240 Millionen Personen, die portugiesisch als Muttersprache haben, zählt sie zu den 5 meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Portugiesisch wird oftmals als “melodische” Sprache angesehen, was an dem teilweise lustigen Klang von Worten und Geräuschen liegt. Wie bei den meisten anderen lateinischen Sprachen auch, ist das Portugiesisch weniger direkt als z.B. germanische Sprachen. Die Grammatik ähnelt der Grammatik von Spanisch, Französisch oder Italienisch. Die meisten “Lerne Portugiesisch” Kurse werden besonderes Augenmerk auf die Tatsache legen, dass die Sprache eine analytische Sprache ist, die die Deklination abgelegt hat und dennoch dynamisch geblieben ist. Vokabular, Grammatik und Ortographie sind leichter zu verstehen, wenn man bereits eine lateinische Sprache erlernt hat.
Ich hoffe, dass sie durch diesen Artikel Lust bekommen haben, Portugiesisch zu lernen...
